您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 考试相关 >> 能力考试 >> 正文
「せんせい」と「きょうし」の区别是什么？
作者：未知 | 来源：AI | 更新：2025/2/28 14:18:43 | 点击：
在日语N5级别中，「せんせい」(sensei) 和「きょうし」(kyoushi) 都与“老师”有关，但它们的含义和用法有显著区别。以下是详细对比：
1. 「せんせい」(sensei)
意思：“老师”或“师傅”，泛指有专业知识或权威的人。
用法：
是一个尊称，不仅仅是学校里的教师，还可以指医生、律师、艺术家等受尊敬的专业人士，甚至是某领域的专家。
通常直接用来称呼对方，而不是描述职业。
语气：尊敬、亲切，常用于口语，直接称呼时无需加「お」。
例：
せんせい、おはようございます。(Sensei, ohayou gozaimasu.)“老师，早上好。”
わたしのせんせいはやさしいです。(Watashi no sensei wa yasashii desu.)“我的老师很温柔。”
特点：范围广，带有敬意，直接用于称呼或指代某人。
2. 「きょうし」(kyoushi)
意思：“教师”，特指从事教学职业的人。
用法：
是一个具体的职业名称，主要指学校里的老师（比如小学、初中、高中的正式教师）。
更书面化，通常用于描述某人的职业，而不是直接称呼对方。
语气：中性、正式，不带尊称意味。
例：
わたしはきょうしです。(Watashi wa kyoushi desu.)“我是一名教师。”
きょうしをしごとにもちます。(Kyoushi o shigoto ni mochimasu.)“我以教师为职业。”
特点：范围窄，仅指职业身份，不能直接用来称呼人。
主要区别：
方面
「せんせい」
「きょうし」
含义
老师/师傅（广义尊称）
教师（具体职业）
用法
称呼或指代
描述职业
语气
尊敬、亲切
中性、正式
适用范围
老师及其他专业人士
仅限学校教师
例句
せんせいにありがとう。
きょうしになりたい。
“谢谢老师。”
“我想成为教师。”
补充说明：
称呼习惯：在日本，直接对老师说「せんせい」是很自然的，但不会说「きょうし」来称呼对方，因为后者不是敬语。
N5阶段：「せんせい」更常见，因为它是日常用语，且能用来称呼你的日语老师。而「きょうし」可能出现在职业相关的课文中，但不用于直接对话。
发音：「せんせい」读作 /sensei/，「きょうし」读作 /kyoushi/，注意区分音调。
总结：
「せんせい」是尊敬的称呼，泛指“老师”或“专家”，适合直接对话。
「きょうし」是职业名词，特指“教师”，更书面化，用于自我介绍或描述。在N5中，掌握这两者的区别有助于理解日语中的敬语和职业表达！
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
上一篇文章： 日语N5中的「きょう」和「あした」分别指什么？
下一篇文章： 日语N5的「日本」怎么发音？
相关文章
日语能力成职场新优势，跨国企业需求激增JLPT考试改革，新增“文化理解”模块进阶之路：如何像日本人一样思考和表达备考利器：如何高效准备JLPT日语能力考试突破瓶颈：中级学习者如何提升日语流利度沉浸式学习：利用日本文化提升日语水平NHK升级《大家的日本语》节目，融入动漫语法教学早稻田大学开设日语语法微课程，吸引中国职场人士日本文部科学省推新教材，简化日语语法教学东京大学推出AI日语语法学习平台，吸引中国留学生日语对话练习：如何在正式场合用敬语自我介绍？日语对话练习：如何用敬语表达对别人的照顾表示感谢？日语对话练习：如何用敬语向邻居寒暄？日语对话练习：如何用敬语在电梯中与上司打招呼？日语对话练习：如何用敬语邀请对方参加聚会？日语对话练习：如何用敬语礼貌地结束电话？日语对话练习：如何用敬语向客户说明问题？日语对话练习：如何用敬语在电话中留下信息？日语对话练习：如何用敬语转接电话？日语对话练习：如何用敬语接听公司电话？日语对话练习：如何向VIP顾客表达感谢？日语对话练习：如何在百货商店用敬语介绍商品？日语对话练习：如何在咖啡馆用敬语点单？日语对话练习：如何用敬语向顾客道别？日语对话练习：如何向顾客说明促销活动？