pick up the tab v. 承担全部费用
stand the expense 承担全部费用
重点词汇
pick up
v.捡起;接载;学会;逮捕
tab
n.帐单;（易拉罐的）拉环;标签，制表
vt.<口>监视;给…贴标签;用垂饰安装
stand
n.立场;台，看台;停止;抵抗
vi.站立，起立;竖直放置;保持看法;停滞
vt.忍受;使站立;抵御;承担责任
vt.& vi.站立，（使）直立，站着
expense
费用; 花费的钱; 消耗; 花钱的东西; 向…收取费用; 把…作为开支勾销
双语例句
Today any employee with back or shoulder pain can go straight to Mr Jay and
the company will pick up the tab.
现如今，不论哪位雇员的背部或肩膀疼，都可以直接去找杰伊先生，费用由公司承担。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》